Video surfaced of the encounter where one of the would-be robbers screams "He shot my arm off" after the store owner took matters into his own hands